販売条件

01販売者の表示

UsageMeterは、BÉRAUD Ewan Jefferson（個人事業主〔マイクロアントレプレナー〕、SIREN 934 019 613、フランス・ストラスブール所在、APEコード 4791A）が運営・販売しています。連絡先：contact@usagemeter.app。ホスティング：Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, ドイツ。

02定義

本条件において、以下の用語は次の意味を持ちます：

• 「本サービス」：UsageMeterブラウザ拡張機能、usagemeter.appウェブサイトとそのダッシュボード、UsageMeterLinkデスクトップアプリ、およびアカウントから利用できる関連機能。
• 「アカウント」：usagemeter.app上の顧客の個人スペース。メールアドレスで識別され、パスワードまたはGoogle・GitHubでログインします。
• 「サブスクリプション」：本サービスの有料機能（Pro月払い、Pro年払い、Team）を利用するための契約。1サイクル単位で締結され、解約されるまで自動更新されます。
• 「サイクル」：サブスクリプションの請求期間（1か月または12か月）。
• 「無料トライアル」：初回のサブスクリプションに付与される、支払いのない7日間の期間（第5条）。
• 「重大な停止」：第12条に定める本サービスの利用不能状態。
• 「消費者」：自己の商業、事業、手工業、職業または農業の活動以外の目的で行動する自然人（フランス消費法典序章条文）。

03目的

本条件は、販売者が顧客に対し、オンラインソフトウェア（SaaS）として本サービスの有料機能を、遠隔かつ有償で提供する条件を定めるものです。本サービスの利用には引き続き利用規約（/terms）が適用されます。販売に関するすべての事項については、本条件が優先します。

04注文と契約の成立

注文はusagemeter.appでオンラインにて行います。拡張機能、アプリ、当方のメールの購入リンクもここにつながっています。注文は次の手順で行われます：

• 顧客はプラン（Pro月払い、Pro年払い、Team。Teamの場合はシート数も）を選び、アカウントにログインするかアカウントを作成します。サブスクリプションはそのアカウントに紐付けられます。
• 販売者の決済代行会社であるStripeの安全な決済ページに移動します。このページでは、確定前に注文内容が要約されます：プラン、価格と通貨、無料トライアルと適用される特典、初回請求の日付と金額、自動更新、解約方法。顧客はここで情報を確認・修正することも、支払わずに戻ることもできます。
• 顧客は、所定のチェックボックスにチェックを入れて本条件に同意し、本サービスの即時利用を申請します。Stripeのページにチェックボックスが表示されない場合は、支払いボタンの上に記載された文言が同じ役割を果たします。この申請は撤回権の放棄ではありません（第9条）。
• 顧客は支払いボタンで注文を確定し、表示された金額を表示された日付に支払う義務を負います。契約は、Stripeが注文を確認した時点（支払いの承認、または無料トライアル中の場合は支払い方法の登録）で成立します。
• その後、販売者はメールにより、耐久性のある媒体で契約を確認します：プラン、価格と通貨、無料トライアルと初回請求の日付、同意した本条件の版、即時利用の申請、撤回の条件と書式例、解約方法。
• 1つのアカウントで有効にできるサブスクリプションは1つだけです。誤って同じアカウントに2つ目のサブスクリプションが登録された場合、それは解約され、全額返金されます。
• 顧客は、自らが提供する情報の正確性について責任を負います。

05無料トライアルと特典

初回のサブスクリプションでは、顧客は7日間の無料トライアルを利用できます。次のルールが適用されます：

• 無料トライアル中は請求されません。終了前に解約すれば、支払いは発生しません。
• 解約しない場合、サブスクリプションは継続します。初回の請求は、無料トライアルの終了時、または特典によって次の期間が無料になる場合はその無料期間の終了時に、Stripeのページと確認メールに記載された日付と金額で行われます。
• 無料トライアルは、これまでに一度もサブスクリプションを申し込んだことのない顧客に限られます。以前の加入者は注文時から支払いが必要です。
• プロモーション特典（ウェルカムコード、紹介、パートナーコード）は、注文時に表示され、Stripeのページでも改めて示される条件で、無料トライアル後の請求に適用されます。1つのサブスクリプションに適用できる特典は1つだけで、現金と交換することはできません。
• 期間限定の特典（ウェルカムコードの24時間の期限など）は、期限が過ぎると付与されません。

06価格、通貨、税

価格は/pricingページに表示され、確定前にStripeの決済ページでも改めて表示されます。価格はすべて税込みで、Stripeのページに表示される金額が請求総額です。販売者が手数料を上乗せすることはありません。 価格は複数の通貨（ユーロ、米ドル、英ポンド、スイスフラン、円など）で設定されています。通貨は顧客が選んだもの、選ばない場合は所在地に応じたものとなり、Stripeのページに表示され、サブスクリプションの存続期間中はその通貨が適用されます。価格は販売者が通貨ごとに設定しており、支払い時にその日の為替レートで換算されるものではありません。顧客の銀行が請求する為替手数料や海外決済手数料は、顧客の負担となります。 販売者は価格を変更することがあります。新しい価格がすでに開始したサイクルに適用されることはありません。継続中のサブスクリプションについては、該当する更新の前に顧客にメールで通知し、顧客はそれまでに解約できます。

07支払い

支払いはStripeが処理します：クレジットカード・デビットカード（端末によってはApple PayまたはGoogle Pay）またはLink。販売者が顧客の支払い情報の全体にアクセスすることはありません。注文時に登録された支払い方法には、解約されるまで、各支払期日に自動で請求されます。最初は無料トライアルまたは無料期間の終了時、その後は各サイクルの開始時です。請求書はアカウントページから利用できる請求ポータルで確認できます。支払いに失敗した場合、Stripeが再度請求を試みることがあります。支払いがない場合、有料機能の利用は終了し、アカウントは無料プランに戻ります。

08本サービスの利用開始

顧客の明示的な申請（第4条）に基づき、有料機能は契約成立と同時に、無料トライアル期間を含め、撤回期間の終了を待たずにアカウントで有効になります。本サービスはオンラインで提供され、物理的な配送はありません。拡張機能またはUsageMeterLinkアプリで利用するには、顧客はそこでアカウントにログインします。

09撤回権

消費者である顧客は、契約成立（第4条）から14日間、理由を示すことなく撤回することができます（フランス消費法典L221-18条以下）。即時利用を申請しても、この権利は失われません：

• 撤回する場合、顧客は期間の終了前に、contact@usagemeter.appに明確な意思表示を送ることで販売者に通知します（例として付属の書式例を使用できますが、使用は必須ではありません）。販売者はメールで受領を確認します。
• 無料トライアル中または無料期間中は支払い義務はありません。撤回に費用はかからず、単に解約すれば請求は発生しません。
• 支払い後の撤回では、顧客は撤回の意思を伝えるまでに提供されたサービスに比例した金額（L221-25条）を、支払済みサイクルの経過日数に応じた日割りで支払います。残りはすべて返金されます。
• 返金は、販売者が撤回の意思を知った日から14日以内に、注文時と同じ支払い方法で、顧客の費用負担なしで行われます。
• 撤回によりサブスクリプションと有料機能の利用は終了し、アカウントは無料プランに戻ります。
• この権利は消費者のみに認められます。事業活動のためにサブスクリプションを申し込んだ顧客には適用されません。

10期間、更新、解約

サブスクリプションは1サイクル（1か月または1年）単位で締結され、解約されるまで同じ長さのサイクルで自動更新されます。顧客はいつでも、無料で、理由を示すことなく解約できます：

• オンラインで、usagemeter.appのアカウントページにある「サブスクリプションを解約」ボタンから。ログインしたアカウントから3クリックで完了します（フランス消費法典L215-1-1条）。同じページからアクセスできるStripeの請求ポータルからも解約できます。
• 解約は現在のサイクルまたは無料トライアルの終了時に有効になります。顧客はその日まで有料機能を利用でき、それ以降の請求は行われず、アカウントは自動的に無料プランに戻ります。
• 販売者は解約をその発効日とともにメールで確認します。発効日までは、顧客は請求ポータルから解約を取り消すことができます。

11返金

撤回権（第9条）、重大な停止（第12条）、重複したサブスクリプション（第4条）の場合を除き、返金は行いません。特に：

• サイクル途中で解約した場合の残り期間の日割り返金は行いません。
• 1つまたは複数のサイクルで本サービスを利用しなかった場合も返金は行いません。
• 第三者（例：Anthropic, PBC）がClaude.aiサービスに加えた変更による非互換の場合も返金は行いません。
• 利用規約、本条件またはAnthropicの規約への違反によりアカウントが停止または解約された場合も返金は行いません。
• 商業上の配慮として行う返金は販売者の単独の裁量によるものであり、先例とはなりません。

12重大な停止：返金の条件

「重大な停止」とは、次の3つの条件をすべて満たす本サービスの利用不能状態をいいます：

• 期間：連続24時間を超える継続的な利用不能、または月間の稼働率が95%未満（暦月あたり累計約36時間を超える利用不能）。
• 帰責性：利用不能の原因がUsageMeterのサービス自体（usagemeter.appウェブサイト、ライセンスAPI、同期API）にあり、販売者の管理外の第三者（Claude.ai、Chrome ウェブストア、決済代行会社、顧客のインターネットプロバイダーや機器）にないこと。
• 影響：顧客が、あらゆる手段（スクリーンショット、該当期間中にcontact@usagemeter.appへ送ったメッセージなど）により、実際にこの利用不能の影響を受けたことを示すこと。
• 重大な停止が認められた場合、販売者は、顧客からの書面による請求から30日以内に、確認された利用不能に相当するサイクルの部分を返金します。

13保証と責任

本サービスは、注文日時点で提供されている内容のまま提供されます。販売者は本サービスの継続性と安全性の確保に最善を尽くしますが、100%の稼働を保証するものではありません。消費者である顧客は、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスの適合性に関する法定保証（フランス消費法典L224-25-12条以下）を受けられます。不適合がある場合、本サービスを適合させること、それができない場合は代金の減額または契約の解除を求めることができます。事業者である顧客に対する販売者の責任は、直接かつ予見可能な損害に限られ、現在のサイクルに実際に支払われた金額を上限とし、間接損害（データの損失、機会の損失、営業上の損失）は除外されます。本条件のいかなる規定も、詐欺、重過失または強行法規上の義務違反に関する販売者の責任を制限するものではありません。

14知的財産

本サービス、そのソースコード、商標、ロゴ、インターフェースは、販売者またはそのライセンサーの独占的な財産です。顧客には、サブスクリプションの期間に限り、個人的、非独占的かつ譲渡不能な利用権が付与されます。法律で認められる範囲を除き、複製、改変、再配布、リバースエンジニアリングは禁止されています。「Claude™」「Claude.ai™」「Anthropic®」はAnthropic, PBCの商標であり、説明の目的でのみ使用しています（/fair-use を参照）。

15個人データ

販売者は、注文、本サービスの提供、請求、法的義務の遵守に厳密に必要な個人データを処理します。支払いデータはStripeが処理します。詳細（法的根拠、提供先、保存期間、GDPRに基づく顧客の権利）はプライバシーポリシー（/privacy）に記載しています。

16本条件の変更

販売者は本条件を変更することがあります。注文には、確定時に同意された版が引き続き適用されます。その版番号（日付）は注文とともに記録され、確認メールにも記載されます。重要な変更が継続中のサブスクリプションに影響する場合、変更の発効前に顧客にメールで通知し、顧客はそれまでに無料で解約できます。

17準拠法、調停、紛争

本条件はフランス法に準拠します。ただし、他の欧州連合加盟国に居住する消費者である顧客から、その居住国の法律の強行規定による保護を奪うものではありません。問題が生じた場合、顧客はまずcontact@usagemeter.appに書面で苦情を送ります。それで解決しない場合、消費者である顧客は、フランス消費法典L611-1条以下に基づき、無料で消費者調停人を利用できます。友好的な解決に至らない場合、紛争はストラスブールの管轄裁判所に提起されます。ただし、消費者を保護する強行的な管轄規定を妨げるものではありません。

付属書：撤回書式例

（契約を撤回したい場合にのみ、この書式に記入し、contact@usagemeter.app へメールで返送してください。）

• 宛先：BÉRAUD Ewan Jefferson（UsageMeter）、フランス・ストラスブール、contact@usagemeter.app：
• 私／私たち（*）は、以下のサービスの提供に関する私／私たち（*）の契約を撤回することを通知します：UsageMeterのサブスクリプション（アカウントのメールアドレス：…）
• 注文日（*）／受領日（*）：
• 消費者の氏名：
• 消費者の住所：
• 消費者の署名（本書式を紙で通知する場合のみ）：
• 日付：

（*）不要なものを消してください。

ファウンダーライセンス（一括払い）

本規約は、一度のお支払いで購入するUsageMeter Proのライセンスである「ファウンダーライセンス」について販売条件を補足するものです。本規約に定めのない事項には、販売条件が適用されます。