Condiciones Generales de Venta
Traducción informativa: en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Pedido, precios, derecho de desistimiento, cancelación y reembolsos de una suscripción de pago a UsageMeter.
Última actualización: September 24, 2026
Estas Condiciones Generales de Venta (las “Condiciones”) rigen toda suscripción a un plan de pago de UsageMeter. Constituyen un contrato entre el editor de UsageMeter (el “Vendedor”) y tú, la persona física o jurídica que se suscribe (el “Cliente”). Las aceptas en la página de pago seguro de Stripe, antes de confirmar tu pedido, marcando la casilla “He leído y acepto las condiciones de venta y solicito el acceso inmediato a UsageMeter Pro”. La versión vigente es la que figura en esta página; la versión que aceptaste se indica en el correo de confirmación de tu pedido.
UsageMeter lo publica y vende BÉRAUD Ewan Jefferson, empresario individual (microempresa) inscrito con el SIREN 934 019 613, establecido en Estrasburgo (Francia) (código APE 4791A). Contacto: contact@usagemeter.app. Alojamiento: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania.
En estas Condiciones, los términos con mayúscula inicial tienen el siguiente significado:
Estas Condiciones establecen las condiciones en las que el Vendedor proporciona al Cliente, a distancia y a título oneroso, el acceso a las funciones de pago del Servicio como software en línea (SaaS). El uso del Servicio sigue rigiéndose por las Condiciones de uso (/terms); en todo lo relativo a la venta, prevalecen estas Condiciones.
Los pedidos se realizan en línea en usagemeter.app, adonde también llevan los enlaces de compra de la extensión, de la aplicación y de nuestros correos. Un pedido sigue estos pasos:
En su primera suscripción, el Cliente disfruta de una Prueba Gratuita de 7 días. Se aplican las siguientes reglas:
Los precios se muestran en la página /pricing y se repiten en la página de pago de Stripe antes de confirmar nada. Incluyen todos los impuestos: el importe que figura en la página de Stripe es el importe total cobrado, sin gastos añadidos por el Vendedor. Los precios existen en varias monedas (euro, dólar estadounidense, libra esterlina, franco suizo, yen y otras). La moneda es la elegida por el Cliente o, en su defecto, la que corresponde a su ubicación; se muestra en la página de Stripe y sigue siendo la moneda de la Suscripción durante toda su vigencia. El Vendedor fija cada precio en cada moneda: no se convierte al tipo de cambio del día en el momento del pago. Los posibles gastos de cambio o de pago internacional que cobre el banco del Cliente corren de su cuenta. El Vendedor puede modificar sus precios. Un nuevo precio nunca se aplica a un Ciclo ya iniciado; en una Suscripción en curso, se informa al Cliente por correo electrónico antes de la renovación afectada y puede cancelar antes de ella.
El pago lo procesa Stripe: tarjeta bancaria (y, según el dispositivo, Apple Pay o Google Pay) o Link. El Vendedor nunca tiene acceso a los datos de pago completos del Cliente. El método de pago registrado con el pedido se carga automáticamente en cada vencimiento: primero al final de la Prueba Gratuita o del periodo gratuito y después al inicio de cada Ciclo, hasta la cancelación. Las facturas están disponibles en el portal de facturación, accesible desde la página de la Cuenta. Si un pago falla, Stripe puede volver a intentar el cargo; sin pago, el acceso a las funciones de pago termina y la Cuenta vuelve al plan gratuito.
A petición expresa del Cliente (artículo 4), las funciones de pago se activan en su Cuenta en cuanto se celebra el contrato, Prueba Gratuita incluida, sin esperar al final del plazo de desistimiento. El Servicio se presta en línea, sin entrega física: para usarlo en la extensión o en la aplicación UsageMeterLink, el Cliente inicia sesión en ellas con su Cuenta.
El Cliente Consumidor dispone de 14 días desde la celebración del contrato (artículo 4) para desistir, sin necesidad de justificación (artículos L221-18 y siguientes del Código de Consumo francés). Solicitar el acceso inmediato no le priva de este derecho:
La Suscripción se celebra por un Ciclo (un mes o un año) y se renueva automáticamente por un Ciclo de la misma duración hasta su cancelación. El Cliente puede cancelar en cualquier momento, sin coste y sin necesidad de justificación:
Fuera del derecho de desistimiento (artículo 9), de una Interrupción Grave (artículo 12) y de una suscripción duplicada (artículo 4), no se concede ningún reembolso. En particular:
Se entiende por “Interrupción Grave” una indisponibilidad del Servicio que reúne las tres condiciones siguientes:
El Servicio se presta tal como se ofrece en la fecha del pedido. El Vendedor hace todo lo posible por asegurar su continuidad y su seguridad, sin garantizar una disponibilidad del 100 %. El Cliente Consumidor se beneficia de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés): en caso de falta de conformidad, puede obtener que el Servicio se ponga en conformidad o, en su defecto, una reducción del precio o la resolución del contrato. Frente a un Cliente profesional, la responsabilidad del Vendedor se limita a los daños directos y previsibles y no puede exceder el importe efectivamente pagado por el Ciclo en curso, quedando excluidos los daños indirectos (pérdida de datos, pérdida de oportunidad, pérdida de explotación). Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad del Vendedor en caso de dolo, culpa grave o incumplimiento de una obligación legal imperativa.
El Servicio, su código fuente, sus marcas, logotipos e interfaces son propiedad exclusiva del Vendedor o de sus licenciantes. El Cliente recibe un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible, limitado a la duración de su Suscripción. Queda prohibida toda reproducción, modificación, redistribución o ingeniería inversa, salvo en los límites permitidos por la ley. “Claude™”, “Claude.ai™” y “Anthropic®” son marcas de Anthropic, PBC y se usan únicamente con fines descriptivos (ver /fair-use).
El Vendedor trata los datos personales estrictamente necesarios para el pedido, la prestación del Servicio, la facturación y el cumplimiento de sus obligaciones legales; los datos de pago los trata Stripe. Los detalles (bases jurídicas, destinatarios, plazos de conservación, derechos del Cliente según el RGPD) figuran en la Política de privacidad (/privacy).
El Vendedor puede modificar estas Condiciones. Un pedido sigue rigiéndose por la versión aceptada en el momento de confirmarlo: su número de versión (su fecha) se registra con el pedido y se repite en el correo de confirmación. Si un cambio sustancial afecta a una Suscripción en curso, se informa al Cliente por correo electrónico antes de su entrada en vigor y puede cancelar sin coste antes de esa fecha.
Estas Condiciones se rigen por la legislación francesa, sin privar al Cliente Consumidor que resida en otro país de la Unión Europea de las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia. En caso de dificultad, el Cliente envía primero una reclamación por escrito a contact@usagemeter.app. Si esto no la resuelve, el Cliente Consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo, conforme a los artículos L611-1 y siguientes del Código de Consumo francés. A falta de solución amistosa, el litigio se somete a los tribunales competentes de Estrasburgo, sin perjuicio de las normas de competencia imperativas que protegen a los Consumidores.
(Cumplimenta y envía este formulario solo si deseas desistir del contrato, por correo electrónico a contact@usagemeter.app.)
(*) Táchese lo que no proceda.
Estas condiciones completan las Condiciones Generales de Venta para la licencia Fundador, una licencia de UsageMeter Pro que se paga una sola vez. Para todo lo que no cubren, se aplican las Condiciones Generales de Venta.
La licencia Fundador da acceso, sin límite de tiempo, a las funciones de UsageMeter Pro mientras el Vendedor explote el servicio UsageMeter Pro, para una sola Cuenta. Es personal e intransferible: no puede revenderse, cederse ni compartirse.
“De por vida” se refiere a la vida del producto UsageMeter Pro, no a la del Cliente. Mientras el Vendedor explote UsageMeter Pro, la Cuenta del Cliente tiene acceso a él sin pagar nada más.
El precio se paga una sola vez, con todos los impuestos incluidos, en la moneda indicada en la página de pago de Stripe. No hay renovación ni cargos posteriores. La licencia nunca se vende con descuento ni se combina con un código promocional, y su precio no bajará: si alguna vez se ofreciera una nueva serie, no sería más barata.
La licencia se vende en una serie limitada de 30 plazas, numeradas por orden de pago. El número de plazas restantes que se muestra es real. Una plaza queda reservada mientras la página de pago está abierta (30 minutos); una plaza abandonada vuelve a ponerse a la venta.
Al activarse la licencia, una suscripción Pro en curso en la misma Cuenta se cancela de inmediato y el periodo ya pagado pero no usado se reembolsa a prorrata, en el método de pago original. Una suscripción Team no se modifica.
Un Cliente Consumidor dispone de 14 días desde el pago para desistir, sin dar ningún motivo, conforme al artículo 9 de las Condiciones Generales de Venta (artículos L221-18 y siguientes del Código de Consumo francés). Para la licencia Fundador, el Vendedor reembolsa entonces el precio íntegro, sin quedarse ningún importe por los días ya usados; la licencia se retira y su plaza vuelve a ponerse a la venta. Pasados esos 14 días, se aplica el artículo “Reembolsos” de las Condiciones Generales de Venta, sin perjuicio del artículo “Fin del servicio” de estas condiciones.
Si el Vendedor deja de explotar UsageMeter Pro, se avisa al Cliente por correo con al menos 90 días de antelación. Si el cierre se produce en los 24 meses siguientes a la compra, el Vendedor reembolsa la parte del precio correspondiente a los meses que faltan de esos 24, es decir, (24 − meses transcurridos) / 24 del precio pagado. Pasados 24 meses, no se debe ningún reembolso.
UsageMeter es una herramienta independiente, no afiliada a Anthropic. La licencia no promete nada sobre Claude.ai: si un cambio realizado por un tercero limita una función, se aplica el artículo “Reembolsos” de las Condiciones Generales de Venta, dentro del límite del artículo “Fin del servicio” de estas condiciones.
La licencia termina con un reembolso total, un pago impugnado ante el banco, un fraude o un incumplimiento grave de las Condiciones de Uso. Eliminar la Cuenta elimina la licencia; las facturas se conservan según exige la ley.
Al confirmar un pedido, reconoces haber leído, entendido y aceptado estas Condiciones. Su versión se indica en el correo de confirmación del pedido; puedes recibir una copia con solo pedirla a contact@usagemeter.app.